Trilingue !

Jeudi, la petite A.* est venue à l'école avec un album de la maison pour que nous le lisions ensemble, comme c'est la tradition dans ma classe (chacun peut apporter un album et doit le présenter rapidement aux autres avant la lecture).

Heureusement, à la fin du livre il y avait une traduction ... en anglais !

J'ai donc montré les images tout en lisant à voix haute le texte en anglais, pour le traduire ensuite "à vue" en français à mes petits élèves !

Les histoires de Peppa Pig ne sont pas trop compliquées, ouf !!

*la petite A. est née à Pékin, y a vécu jusqu'en juillet dernier, et parle chinois avec sa maman à la maison !

photos, moi

Bon pour ...

Celui-là je l'aurais bien utilisé ce matin, et je crois que mon atsem aussi ...
Je ne rentre pas dans les détails, mais c'est très très compliqué, très très fatiguant/usant. C'est pareil dans les deux classes de plus grands et au périscolaire.
Le taux d'incivilité explose ... Et j'ai enfoncé très fort et très loin mes deux mains dans mes poches quand une gamine a pouffé de rire au moment où j'expliquais à ceux qui revenaient de la cantine avec 15 minutes de retard que j'allais faire un mot à leurs parents (les animatrices n'en peuvent plus non plus ...).

2017/2018 ne s'annonce pas comme un bon cru !

 

Illustrations Jack KOCH http://dangerecole.blogspot.fr

Les petites grues

Depuis la rentrée nous avons plié 15 grues (plus que 985 pour qu'un vœux se réalise ... voir ICI) une petite dizaine est accrochée au fil de pèche qui traverse le hall de l'école, les autres le seront au fur et à mesure.
Sur chaque grue, nous écrivons la date du jour et le "fait important" s'il y en a un, et sur une fiche nous écrivons combien de grues ont été pliées depuis la rentrée.

Je m'amuse bien, je teste toute sorte de papier, et j'ai envie d'essayer d'autres pliages.

Et cet après-midi, la maman de Y. qui est en GS est venue me demander la fiche explicative, parce que Y. veut absolument plier des grues à la maison et qu'il coince à un certain moment. Ça m'a fait plaisir !

photo moi

MOOC Développement Durable

Voilà, je me suis encore inscrite à un MOOC ... (Massive Open Online Course)
Après Aliénor d'Aquitaine et les troubadours, les périodes de l'Histoire et le découpage du temps, et la littérature de jeunesse (pas très investi celui-là, faute de temps), voilà que je m'intéresse au développement durable.

Education à l'environnement et au développement durable, c'est le titre exact.
Le programme est vraiment hyper intéressant (voir ICI) et j'espère que je vais pouvoir m'en servir avec les élèves de l'école.

J'espère surtout que je vais pouvoir faire valider ce cours comme de la formation continue, parce que le programme de formation de ma circo ne me branche pas beaucoup. Je fais déjà plein d'heures "obligatoires" en réunions de directeurs, autant me faire plaisir pour les heures qui restent !

illustration empruntée au site Fun MOOC